Перевод: со всех языков на русский

cortar o coração

1 cortar o coração

разбить сердце

Portuguese-russian dictionary > cortar o coração
2 cortar

I vt
1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать

cortar em pedaços — изрезать на куски

2) рубить; разрубать

3) стричь

cortar as unhas — стричь ногти

cortar o cabelo — постричь волосы

4) укорачивать; сокращать

5) кроить

cortar uma roupa — скроить костюм

6) прерывать

cortar a conversa — прервать беседу

cortar pela raiz — пресечь в корне

7) пересекать; преграждать ( дорогу)

8) физ размыкать ( цепь)

9) снимать ( карты)

••

- cortar as ondas
- cortar os mares
- cortar as asas
- cortar o coração
- cortar no vivo
- cortar os braços a alguém II vi
1) резать, быть острым

2) срезать угол, сократить путь

cortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём

••

- cortar na pele

- cortar na casaca

- cortar-se

Portuguese-russian dictionary > cortar

Lisbonne — Lisboa Héraldique … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Portugais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du portugais Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español